Dunkel

Phrasentool

Software für regulatorische Phrasen, Kataloge und mehrsprachige Fachinhalte.

  • TypeScript
  • MariaDB
  • Product Compliance

Zeitraum: Juli 2025 – heute Unternehmen: rimpido GmbH

Herausforderung

Regulatorische Textbausteine (GHS/CLP-Etiketten) wurden manuell übersetzt: zeitaufwendig, fehleranfällig, nicht skalierbar.

Meine Rolle

Fullstack-Entwickler mit Schwerpunkt Backend-Architektur und SAP-Integration.

Aufgaben & Verantwortungen:

  • Technische Konzeption nach Clean-Architecture-Prinzipien
  • Entwicklung der Benutzer- und Rollenverwaltung (Laravel + Legacy-Datenbank)
  • Modernisierung des UI/UX-Dashboards
  • Direkte Anbindung an SAP-EHS-Prozesse

Tech-Stack

  • SQL
  • UML
  • Versionsverwaltung: Git
  • SAP EHS

Impact

  • Reduzierung der Übersetzungszeit um XX % (durch Automatisierung)
  • Zentrale Verwaltung von > XXX Phrasen in 15+ Sprachen
  • Nahtlose Integration in bestehende SAP-EHS-Workflows
  • Skalierbare Architektur für zukünftige Erweiterungen

Link