Zeitraum: Juli 2025 – heute
Unternehmen: rimpido GmbH
Ausgangslage und Ziel
Regulatorische Phrasen und mehrsprachige Fachinhalte müssen konsistent strukturiert, versioniert und für nachgelagerte Product-Compliance-Prozesse bereitgestellt werden. Das Projekt schafft dafür eine nachvollziehbare Daten- und Anwendungsbasis. Im Mittelpunkt stehen nicht einzelne Dokumente, sondern wiederverwendbare Phrasen, Kataloge, Sprachen und ihre fachlichen Beziehungen.
Meine Rolle
Fullstack-Entwickler mit Schwerpunkt auf Domänenmodell, Backend-Architektur, Datenhaltung und einer wartbaren Bedienoberfläche.
Aufgaben & Verantwortungen:
- Fachbegriffe und Arbeitsabläufe in ein konsistentes Domänen- und Datenmodell übersetzen
- Technische Konzeption mit klaren Verantwortungs- und Architekturgrenzen
- Entwicklung von Benutzer-, Rollen- und Katalogfunktionen in TypeScript
- Komponentenbasierte Benutzeroberfläche für Pflege, Prüfung und Recherche
- SQL-basierte Persistenz und nachvollziehbare Validierungsregeln
Prozess- und Domänenbezug
Das Phrasentool verbindet Regulatory Data mit den Arbeitsabläufen, in denen Fachtexte erstellt, geprüft, übersetzt und wiederverwendet werden. Dadurch können Phrasen als strukturierte Daten gepflegt und später in unterschiedlichen Systemlandschaften genutzt werden. SAP EHS ist dabei eine mögliche Integration, nicht die Voraussetzung des Datenmodells.
Lösungsarchitektur
- Durchgängige Typisierung mit TypeScript
- Getrennte Domänen-, Anwendungs- und Infrastrukturverantwortung
- Relationales Datenmodell für Phrasen, Kataloge, Sprachen und Zuordnungen
- Wiederverwendbare Webkomponenten für konsistente Bedienmuster
- Versionsverwaltung und automatisierte Qualitätsprüfungen mit Git
Tech-Stack
- Astro
- TypeScript
- Preact
- SQL
- UML
- Versionsverwaltung: Git
- SAP EHS
Ergebnis
- Regulatorische Fachinhalte werden als strukturierte, wiederverwendbare Daten behandelt.
- Fachliche Regeln und technische Validierung bleiben nachvollziehbar miteinander verbunden.
- Die Architektur unterstützt weitere Katalog-, Sprach- und Integrationsanforderungen.
- Der veröffentlichte Projektstand ist unter phrase-catalog.com sichtbar.
Abgrenzung
Konkrete Produktivkennzahlen, Kundenbestände und interne Integrationsdetails werden nicht veröffentlicht. Die Case Study beschreibt den belegbaren fachlichen und technischen Projektumfang ohne daraus nicht verifizierte Einsparungen abzuleiten.